N&B Research Digest presents
Savokasälpä – Experimental Music and Film from Finland
ПРОГРАММА ТУРА
Тур Savokasälpä представит российской публике двух самобытных авангардистов-эксперименталистов из Хельсинки: кинорежиссера, художника и музыканта Мику Таанилу
(Mika Taanila) и композитора, музыканта и медиахудожника Антона Никкиля (Anton
Nikkilä). В программе тура кинопоказы, концерты и нечто выходящее за привычные рамки
аудиовизуального искусства. В программу включены их работы и проекты разных лет:
индивидуальные, совместные и реализуемые вместе с российскими партнерами.
Сотрудничество Таанилы и Никкиля началось в 1980 году, когда они основали постпанк-
группу Swissair и свой кассетный лейбл Valtavat Ihmesilmälasit Records (Огромные чудо-очки рекордс). Swissair представлен на туре фильмом «Гермафродиты». Название тура
Savokasälpä было названием второго кассетного альбома группы, вышедшего в 1981 году.
Слово похоже на финское, но ничего не значит, наподобие зауми русских футуристов.
Накануне тура выйдет бесплатная газета тура со статьями
разных музыкальных и кинокритиков (Борис Нелепо, Артемий
Троицкий, Ed Pinsent, Jordan Mamone и др.) об ее программе
и участниках. Газета раздается на концертах и
показах тура.
-
Сб 23.11. Типография, Тула
20.00
Swissair: «Гермафродиты» (Hermafrodiitit, видео, 22 мин, 1979–1986)
Alexei Borisov & Anne Hämäläinen: «До евроремонта 2.0» (Before the Evroremont 2.0, live + видео, 30 мин., 2001–2019)
Modern Feelings (live)
Вход бесплатный/donations
Ивенты:
https://www.facebook.com/events/1825056654285997
https://vk.com/event188293738
-
Вс 24.11. Кинематограф, Зеленоград
20.00
Swissair: «Гермафродиты» (Hermafrodiitit, видео, 22 мин, 1979–1986)
Alexei Borisov & Anne Hämäläinen: «До евроремонта 2.0» (Before the Evroremont 2.0, live + видео, 30 мин., 2001–2019)
Modern Feelings (live)
Билеты 200₽
Площадка: https://www.facebook.com/kinematograf
-
Вс 24.11. Кинотеатр Москино Юность, Москва
Ретроспектива «Мика Таанила. Сны футуриста»
-
Сеанс 1. Депривация сна
16.00
Вступительное слово и Q&A с Микой Таанилой
«РобоКубок99» (RoboCup99, музыка: Rehberg & Bauer, Christoph de Babalon, Shizuo, 25 мин., 35мм, 2000)
«Шестидневный забег» (Six Day Run, музыка: Circle, 14 мин., 2013)
«Тектоническая плита» (Tectonic Plate, музыка: Mika Vainio, 74 мин., 2016) Показ-перформанс с участием Евгения Даля и Екатерины Логиновой.
Сеанс 2. Техноцентризм
18.30
«Физическое кольцо» (A Physical Ring, музыка: Mika Vainio, 5 мин., 35мм, 2002)
«Оптический звук» (Optical Sound, музыка: [The User], 6 мин., 35мм, 2005)
«Возвращение атома» (Return of the Atom, режиссура Mika Taanila и Jussi Eerola, музыка: Pan sonic, 110 мин., 2015)
В фойе кинотеатра размещена до 1. декабря видеоинсталляция Мики Таанилы «Моя тишина» (My Silence, 13 мин., 2013)
Вход на сеансы свободный по регистрации на сайте Москино
Информация о Мике Тааниле и описания всех работ представленных на ретроспективе: http://www.mos-kino.ru/event_1402.html -
Пн 25.11. Кинотеатр Москино Звезда, Москва
Ретроспектива «Мика Таанила. Сны футуриста»
-
Сеанс 3. Археолог образов
18.30
Вступительное слово и Q&A с Микой Таанилой и Антоном Никкиля
«Записки из подполья — российская индустриальная музыка и low-tech-клипы» (The Double – Russian industrial music and low tech videos, компилирование и режиссура Mika Taanila и Anton Nikkilä, музыка: Ночной Проспект, F.R.U.I.T.S., Стук бамбука в XI часов и др., 49 мин., 1993)
«Три миниатюрных фильма» / «Наш край родной!» (Three miniature films / Oi maamme!, режиссура и музыка: Mika Taanila, 15 мин., анаглифическое 3D, 2017)
«Futuro – новая установка на завтра»
(Futuro – A New Stance for Tomorrow, музыка: Ektroverde, 29 мин., 35мм, 1998)
В фойе кинотеатра размещена до 1. декабря видеоинсталляция Мики Таанилы «Земля, которая упала на человека» (The Earth Who Fell to Man, 8 мин., 2017)
Вход на сеанс свободный по регистрации на сайте Москино
Информация о Мике Тааниле и описания всех работ представленных на ретроспективе: http://www.mos-kino.ru/event_1402.html -
Пн 25.11. Культурный центр ДОМ
Savokasälpä – Экспериментальные музыка и кино из Финляндии (часть 1)Начало лайв-программы в 21:00
DJ Juhis (Swissair)
Alexei Borisov & Anne Hämäläinen: «До евроремонта 2.0» (Before the Evroremont 2.0, live + видео, 30 мин., 2001–2019)
Swissair: «Гермафродиты» (Hermafrodiitit, видео, 22 мин, 1979–1986)
Anton Nikkilä: «Буквальные переводы» (квадрофонический live + видео, 32 мин., 2018)
Mika Taanila: «Мир» (The World, видео, 7 мин., 2017)
Билеты 600₽
Информация об артистах и фильмах: http://www.dom.com.ru/events/4514
Ивенты:
https://www.facebook.com/events/415076309439312
https://vk.com/savokasalpa2019 -
Вт 26.11. Кинотеатр Москино Звезда, Москва
Ретроспектива «Мика Таанила. Сны футуриста»
-
Сеанс 4. Карт-бланш
19.00
Вступительное слово Мики Таанилы
22-Pistepirkko: Boardroom Walk (Мика Таанила, 4 мин., 1998)
«Дневник рабочего» (Työmiehen päiväkirja, реж. Ристо Ярва, Финляндия, 86 мин., 35мм, 1967)
В фойе кинотеатра размещена до 1. декабря видеоинсталляция Мики Таанилы «Земля, которая упала на человека» (The Earth Who Fell to Man, 8 мин., 2017)
Вход на сеанс свободный по регистрации на сайте Москино
Информация о Мике Тааниле и описания всех работ представленных на ретроспективе: http://www.mos-kino.ru/event_1402.html -
Вт 26.11. Культурный центр ДОМ, Москва
Savokasälpä – Экспериментальные музыка и кино из Финляндии (часть 2)Начало лайв-программы в 21.00
DJ Juhis (Swissair)
Modern Feelings (live)
Pakasteet & Alexei Borisov (live)
Билеты 600₽
Информация об артистах: http://www.dom.com.ru/events/4519
Ивенты:
https://www.facebook.com/events/415076306105979
https://vk.com/savokasalpa2019 -
Ср 27.11. Культурный центр Сердце, Санкт-Петербург
19.00
DJ Juhis (Swissair)
Swissair: «Гермафродиты» (Hermafrodiitit, видео, 22 мин, 1979–1986)
Modern Feelings (live)
Pakasteet & Ilia Belorukov (live)
Билеты 500₽
Ивенты:
https://www.facebook.com/events/2479728358815495
https://vk.com/savokasalpaspb -
Чт 28.11. Книжный магазин Порядок слов, Санкт-Петербург
Ретроспектива «Мика Таанила. Сны футуриста»
-
Музыкальные машины времени
19.30
«Записки из подполья — российская индустриальная музыка и low-tech-клипы» (The Double – Russian industrial music and low tech videos, компилирование и режиссура Антон Никкиля и Мика Таанила, музыка: Ночной Проспект, Игорь Веричев, Стук бамбука в XI часов и др., 49 мин., 1993)
Антон Никкиля: Medina (Мика Таанила, 3 мин., 1993)
22-Pistepirkko: Birdy (Мика Таанила, 3 мин., 1993)
Circle: Kyberia (Мика Таанила, 4 мин., 1994)
Kauko Röyhkä: Kanerva (Мика Таанила, 5 мин., 1995)
Circle: Back to Pori (Мика Таанила, 4 мин., 1998)
22-Pistepirkko: Boardroom Walk (Мика Таанила, 4 мин., 1998)
Modern Feelings: Factography (режиссура Антон Никкиля, анимации Pekka Airaksinen, монтаж Мика Таанила, 7 мин., 2017)
«Ветви» (режиссура и музыка Мика Таанила, 6 мин., 2017)
«Мир» (Мика Таанила, 8 мин., 2017)
Вечер проведут авторы Мика Таанила и Антон Никкиля, а также куратор Борис Нелепо.
Вход свободный.
Информация об авторах и описания работ:
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/muzykalnye-mashiny-vremeni.-mika-taanila-anton-nikkilya-i-boris-nelepo-v-poryadke-slov -
Пт 29.11. Новая сцена Александринского театра, Санкт-Петербург
Savokasälpä – Аудиовизуальные эксперименты из Финляндии19.00
Alexei Borisov & Anne Hämäläinen: «До евроремонта 2.0» (Before the Evroremont 2.0, live + видео, 30 мин., 2001–2019)
Anton Nikkilä: «Буквальные переводы» (квадрофонический live + видео, 30 мин., 2018)
Mika Taanila: «Тектоническая плита» (Tectonic Plate, 74 мин., 2016)
Билеты 350–500₽
Информация об авторах, билеты:
https://alexandrinsky.ru/afisha-i-bilety/galereya-plavayushchego-zvuka-savokas-lp-audiovizualnye-eksperimenty-iz-finlyandii
Ивент: https://www.facebook.com/events/401861257387616